Bi dekore muntatzaile taula gainerat agertzen dira. Etortzekoak diren artistentzat oholtza apailatzen dute, bainan egiten duten ekintza bakoitzak edo ateratzen duten objektu bakoitzak ipuin bat oroitarazten die. Batetik bestera, ipuinak jin ipuinak joan, dekoreak forma hartu arau bi teknikariek irudimenezko mundu batean bidaiarazten gaituzte. Bainan ixo ! Lekua utz dezagun ; artistak hor dira !
Deux techniciens apparaissent sur scène pour monter le décor du spectacle à venir mais chaque objet placé, chaque élément installé leur rappelle une histoire. D’un conte à l’autre, le décor prend forme et les deux techniciens nous font voyager dans un monde fantastique. Mais chut ! Les artistes sont là ! Laissons-leur la scène !
« Hau dela, hori dela » ikuskizuna 2010-ean sorturik eta « Hala izan ala ez izan » disko doblea 2019-an atera ondotik, Eleka Konpainia ikusle guziendako pentsatua den bere hirugarren proiektu artistikoa gorpuzten hasten da. Nahi dute haien errepertorioko zazpi kondairari bizi berri bat eman, haien ikusmoldea partekatuz Maika Etxekopar taula zuzendari profesionalarenarekin. Kanpoko begirada berri horri esker, gogoa dute haien ixtorioeri ufako teatralago eta musikalago baten ekartzea. Ipuin bat su bazterrean kondatua izaten ahal da, modu intimoan, bainan errepikatua izan arau batzuetan forma irudikatuago bat har dezake : forma koloratua, marraztua, melodikoa eta ororen buru ez ohikoa, hots, ikusgarria !
Après la création du spectacle « Hau dela, hori dela » en 2010 et la sortie du double CD « Hala izan ala ez izan » en 2019, Eleka Konpainia entame son troisième projet de création tout public. Ils souhaitent offrir un nouvel écrin à sept contes de leur répertoire en confrontant leur vision du conte à celle d’une metteuse en scène professionnelle, Maika Etchecopar. Grâce à ce regard nouveau, extérieur, ils souhaitent apporter une dimension plus théâtrale et plus musicale à leurs contes. Une histoire peut être racontée au coin du feu, de manière intime, puis à force d’être répétée elle peut prendre une forme imagée, colorée, dessinée, mélodique et spectaculaire !
6 urtetik goiti / à partir de 6ans – 50mn
Txartelak salgai Euskal Herriko Turismo bulegoetan / Billets en vente bureaux Office de Tourisme Pays Basque
6€ 6 urtetik 14 urte arte / de 6 à 14 ans
13€ Helduak (15 urtetik goiti) / adultes à partir de 15 ans
Azkaingo Turismo bulegoaren telefona : 05.59.54.00.84 Office de Tourisme Ascain
Interneten https://boutique.otpaysbasque.com/animations-spectacles/spectacle-ascain/13-11-iki-mihi-klik-contes-en-basque-ascain